-
1 аэродром посадки
1) Aviation: landing aerodrome2) Military: arrival airfield, landing airdrome3) Aviation medicine: landing port4) Makarov: aerodrome of landing, final aerodrome -
2 аэродром посадки после выполнения задачи
Русско-английский авиационный словарь > аэродром посадки после выполнения задачи
-
3 аэродром посадки после выполнения задачи
Русско-английский аэрокосмический словарь > аэродром посадки после выполнения задачи
-
4 аэродром посадки после выполнения задачи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродром посадки после выполнения задачи
-
5 главный аэродром посадки КЛА
Astronautics: space recovery centerУниверсальный русско-английский словарь > главный аэродром посадки КЛА
-
6 запасной аэродром посадки
Aviation: alternate destinationУниверсальный русско-английский словарь > запасной аэродром посадки
-
7 аэродром
аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyавтоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationадминистрация аэродромаaerodrome authorityаэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeаэродром выгрузкиdebarkation aerodromeаэродром вылета1. aerodrome of departure2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадкиemergency aerodromeаэродром выхода на радиосвязьaerodrome of callаэродром для реактивных воздушных судовjet aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. stolport2. STOLport аэродром, имеющий частые туманыfog-plagued aerodromeаэродром летного училищаflying-school airfieldаэродром материально-технического обеспеченияlogistics aerodromeаэродром местного значенияlocal aerodromeаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeаэродром назначенияdestination aerodromeаэродром на трассе полетаen-route aerodromeаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeаэродром погрузкиembarkation aerodromeаэродром посадкиlanding aerodromeаэродром постоянного базированияbase aerodromeаэродром предполагаемой посадкиaerodrome of intended landingаэродром прилета1. receiving aerodrome2. arrival aerodrome аэродром приписки1. home aerodrome2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытиемconcrete-surfaced aerodromeаэродром с жестким покрытиемrigid pavement aerodromeаэродром с командно-диспетчерской службойcontrolled aerodromeаэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судовjoint civil and military aerodromeаэродром с перекрещивающимися ВППX-type aerodromeаэродром с твердым покрытиемhard surface aerodromeаэродром с травяным покрытиемgrass aerodromeбазовый аэродромdepot aerodromeбереговой аэродромcoastal aerodromeвидимость у земли в зоне аэродромаaerodrome ground visibilityвне аэродромаoff-aerodromeвоенный аэродромmilitary aerodromeвоздушная обстановка в зоне аэродромаaerodrome air pictureвременный аэродром1. temporary aerodrome2. provisional aerodrome всепогодный аэродромall-weather aerodromeвспомогательный аэродромsatellite aerodromeвход в зону аэродрома1. inward flight2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыполнять полеты с аэродромаoperate from the aerodromeвысота аэродрома1. aerodrome altitude2. aerodrome level генеральный план аэродромаaerodrome master planглавный аэродромmain aerodromeгорный аэродромhigh-level aerodromeгражданский аэродромcivil aerodromeграница аэродромаaerodrome boundaryгрунтовой аэродромunpaved aerodromeдавление на аэродромеaerodrome pressureдвижение в зоне аэродромаaerodrome trafficдействия по аэродрому при объявлении тревогиaerodrome alert measuresдействующий аэродромoperatingдиспетчер аэродромаaerodrome controllerдиспетчер зоны аэродромаcommuter operatorдополнительный аэродром1. auxiliary aerodrome2. supplementary aerodrome дренаж аэродромаaerodrome drainageдренажная система аэродромаaerodrome drainage systemзаводской аэродромfactory aerodromeзагруженность аэродромаairport workloadзадействованный аэродромparticipating aerodromeзапасной аэродром посадкиalternate destinationзапасный аэродромalternate aerodromeзона аэродромаterminal areaзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneзона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродромаaerodrome controlled zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона подхода к аэродромуaerodrome approach areaизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureиспытательный аэродромtest aerodromeкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartкатегорированный аэродромcategorized aerodromeкатегория аэродромаaerodrome categoryкодовое обозначение аэродромаaerodrome reference codeконечный аэродром1. final aerodrome2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointконтрольная точка аэродромаaerodrome check pointконтрольный ориентир аэродромаaerodrome reference pointкоэффициент использования аэродрома1. aerodrome usability factor2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом1. aerodrome circuit2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлетная полоса аэродромаaerodrome stripмаркировка аэродромаlayout of aerodrome markingsметеоданные по аэродромуaerodrome forecast materialметеорологический минимум аэродромаaerodrome meteorological minimaметеоусловия на аэродроме посадкиterminal weatherметеоусловия на запасном аэродромеalternate weatherминимум аэродромаaerodrome minimaминимум запасного аэродромаalternate minimaмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнедействующий аэродромabandoned aerodromeнеоблетанный аэродромunfamiliar aerodromeнесертифицированный аэродромunimproved airdromeоблетанный аэродромfamiliar aerodromeограждение аэродромаaerodrome fencingоперативный аэродромoperational aerodromeопознавание аэродромаaerodrome identificationопознавательный знак аэродромаaerodrome identification signопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airосновной аэродромprincipal aerodromeподземные сооружения на аэродромеunderaerodrome utilitiesподход к зоне аэродромаaerodrome approachподъездная дорога к аэродромуaerodrome approach roadполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circling2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпорядок действий по тревоге на аэродромеaerodrome alerting procedureпосадка вне аэродромаlanding off the aerodromeпоток в промежуточных аэродромахpick-up trafficпревышение аэродромаaerodrome elevationпредупреждение по аэродромуaerodrome warningприбывать в зону аэродромаarrive over the aerodromeприземляться на аэродромеget into the aerodromeпрогноз по аэродромуaerodrome forecastпроектирование и строительство аэродромовaerodrome engineeringпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпромежуточный аэродромintermediate aerodromeпропускная способность аэродромаaerodrome handing capacityпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрадиолокатор обзора зоны аэродромаterminal area surveillance radarразмещение на аэродромеon-aerodrome locationразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningрайон размещения аэродромаaerodrome siteрегулярный аэродромregular aerodromeрезервный аэродромreserve aerodromeроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродромаaerodrome rulesруление по аэродромуground taxi operationсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсводка по аэродромуaerodrome reportсектор подхода к аэродромуapproach sectorСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средствAerodromes, Air Routes and Ground Aids Section(ИКАО) система маркировки аэродромаaerodrome marking systemсистема объявления тревоги на аэродромеaerodrome alert systemсистема управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherслужба управления движением в зоне аэродромаaerodrome control serviceслужебная дорога на аэродромеaerodrome service roadснежные заносы на аэродромеaerodrome snow windrowсоветник по проектированию и строительству аэродромовaerodrome engineering instructorсостояние готовности служб аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродромаaerodrome graded areaсправочник по аэродромамaerodrome directoryстационарный аэродромpermanent aerodromeстепень загрузки аэродромаaerodrome usabilityстепень использования аэродромаaerodrome utilization rateсухопутный аэродромland aerodromeсхема аэродрома1. aerodrome chart2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема зоны аэродромаterminal area streamlineсхема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitузловой аэродромkey aerodromeуказанный аэродром1. given aerodrome2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродромаaerodrome check-point signуказатель летной полосы аэродромаaerodrome strip markerуказатель минимума аэродромаairport minima reminderуправление в зоне аэродромаaerodrome controlусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentуход из зоны аэродромаoutward flightучебный аэродромtraining aerodromeчастота командно-диспетчерского пункта аэродромаairport tower frequencyэксплуатационный минимум аэродромаaerodrome operating minimaэксплуатация аэродромаaerodrome operation -
8 аэродром
1. м. брит. амер. aerodrome; airdrome2. м. airfield -
9 аэродром
aerodrome, airdrome;
специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
-, базовый (воен.) — base airfield
-, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
-, временный — temporary aerodrome
- вылета — aerodrome of departure
-, высокогорный — high-level aerodrome
-, гражданский — civil aerodrome
-, грунтовой — unpaved airfield
-, заводской — factory aerodrome
-, закрытый (для посадки) — closed airfield
never land at a closed airfield.
-, запасный — supplementary aerodrome
аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
-, запасный — alternate aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
-, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
- класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
- необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
-, необслуживаемый — unattended aerodrome
-, неподготовленный — unprepared airfield
-, обратный — turnaround aerodrome
- оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
-, основной — regular aerodrome
-, основной (обозначение на графике) — intended destination
-, поневой — field aerodrome
- прибытия — aerodrome of destination
-, промежуточный — regular aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
- с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
- с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
- с мягким покрытием — soft airfield
on soft airfields do not use brakes.
- с твердым покрытием — hard surface aerodrome
- с травяным покрытием — turf airfield
-, твердоукатанный — hard surface aerodrome
видимость на а. — ground visibility
движение в зоне а. — aerodrome traffic
нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
посадка на а. — landing at the airfield
передвигаться по а. — move about the aerodrome
эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром
-
10 аэродром
аэродром
Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэродром
Участок земли или акватория с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов. В настоящих правилах термин "аэродром" применяется и в отношении вертодрома или посадочной площадки, пригодных для безопасной посадки воздушного судна соответствующего вида.
[ФАП от 31 июля 2009]
аэродром
Участок земли или поверхности воды с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов
[ФАП от 31 марта 2002]Тематики
- авиационные правила
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэродром
-
11 аэродром погрузки
Русско-английский военно-политический словарь > аэродром погрузки
-
12 аэродром вынужденной посадки
Aviation: emergency aerodromeУниверсальный русско-английский словарь > аэродром вынужденной посадки
-
13 аэродром для самолётов короткого взлёта и посадки
Construction: stolportУниверсальный русско-английский словарь > аэродром для самолётов короткого взлёта и посадки
-
14 аэродром намеченной посадки
Engineering: aerodrome of intended landingУниверсальный русско-английский словарь > аэродром намеченной посадки
-
15 аэродром первой намеченной посадки
Engineering: aerodrome of first intended landingУниверсальный русско-английский словарь > аэродром первой намеченной посадки
-
16 аэродром предполагаемой посадки
Aviation: aerodrome of intended landingУниверсальный русско-английский словарь > аэродром предполагаемой посадки
-
17 аэродром пригоден для посадки при любой погоде
Makarov: all-weather aerodromeУниверсальный русско-английский словарь > аэродром пригоден для посадки при любой погоде
-
18 плавучий аэродром
Русско-английский военно-политический словарь > плавучий аэродром
-
19 внебазовый аэродром
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внебазовый аэродром
-
20 ложный аэродром
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ложный аэродром
См. также в других словарях:
Аэродром — земельный или водный участок, специально оборудованный для взлета, посадки, руления, стоянки и обслуживания воздушных судов. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР 3.2 аэродром: Определенный участок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аэродром — Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] аэродром Участок… … Справочник технического переводчика
аэродром — а м. aérodrome m. 1. устар. Вид воздухоплавательной машины. Аэродром, в том, виде, как его построил теперь Ланглэ, поднятый на значительную высоту, походит на большую птицу, парящую в воздухе. Корпус его сделан из алюминия и имеет 25 фут. длины,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЭРОДРОМ — (греч.). Тип летательной машины, приводимой в движение особым механизмом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аэродром (аэро... гр. dromos место для бега; бег) территория, оборудованная комплексом… … Словарь иностранных слов русского языка
аэродром запасной — Аэродром, предназначенный для посадки воздушного судна в случае, когда использование аэродрома назначения невозможно. Запасным может быть также и аэродром вылета. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Аэродром назначения — аэродром, указанный в плане полета и в задании на полет как аэродром намеченной посадки. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аэродром — Аэродром. АЭРОДРОМ (от аэро... и греческого dromos бег) (место для бега), земельный участок с комплексом сооружений и оборудования для взлета, посадки, руления, размещения и обслуживания летательных аппаратов. Различают аэродромы грунтовые и с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
аэродром назначения — Аэродром, на котором посадка воздушного судна предусмотрена планом полета или заданием на полет. Аэродромы назначения подразделяются на аэродромы промежуточной и конечной посадки. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
АЭРОДРОМ — АЭРОДРОМ, а, муж. Комплекс сооружений и технических средств, предназначенный для взлёта, посадки, стоянки и обслуживания самолётов, вертолётов и планеров. | прил. аэродромный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЭРОДРОМ — (Aerodrome) приспособленный для безопасного производства взлета и посадки самолетов земельный участок, имеющий временное или постоянное оборудование, обеспечивающее наиболее рациональную эксплуатацию и хранение самолетов в различных условиях… … Морской словарь
Аэродром (вертодром) — земельный или водный участок, специально подготовленный и оборудованный для обеспечения взлета, посадки, руления, стоянки и обслуживания воздушных судов. Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации